The new board set up to improve banking culture is "rigged" in favour of the lenders and not customers, one of the industry's biggest critics has claimed.