A disgraced former member of the Japanese parliament has committed suicide at his home in Tokyo.