The bulk of 35 people currently in custody or on bail pending surrender to Britain under the EU extradition system are set to be released if Brexit goes ahead in less than a fortnight, an Irish legal expert has said.