The 'American Horror Story' co-stars, who split in June after three years together, reportedly appeared to be on good terms after enjoying a low-key meal at Izakaya in West Hollywood.