As we contemplate the prospect and the implications of a second all-French European final in three years, fans of the Irish provinces might be wondering what their sides must do to get back to the continent’s top table.