EU Commission President Ursula von der Leyen has given a clear signal Ireland will lose the trade portfolio when it nominates its new EU Commissioner.