MPs have secured a symbolic Commons victory on their demands for the Government to unilaterally protect the rights of EU nationals, including thousands of Irish citizens, living in the UK.