South Tipperary General Hospital has apologised in the High Court to the family of a man who died of a heart attack the day after he was discharged from hospital.