Emily Dickinson’s house in Amherst, Massachusetts is turned upside down with the arrival of a 17-year-old Irish maid-of-all-works, Ada Concannon, into its scullery in Nuala O’Connor’s novel.