The boy, who was named locally as Joey Forker, was pronounced dead at the scene outside Dungloe on Friday evening