Gang culture is posing such a threat at Mountjoy Prison in Dublin that up to one in four inmates are seeking to be confined to a solitary cell for their own protection.