Convicted drug dealer Brian Rattigan has won an appeal against his conviction for the murder of a 21-year-old man in Dublin.