Lethal injection was adopted by the US because it was more ‘humane’ but an EU ban on certain drugs has led to painful and prolonged deaths, writes Leonid Bershidsky.