A visibly upset Irish rally driver, David Carney, has told an inquest in Scotland how he saw a woman "flying in the air" when the car he was driving crashed, killing three people.