An emotional Stewart couldn't summon the jokes last night. But what he said instead was far more important.