newsBank of Ireland could face civil cases after 47,000 customers hit by data breachData was altered in a way that could have damaged their credit history