The way has been cleared for the development of a wind farm after the Court of Appeal rejected a challenge to planning permission centring on concerns for a “critically endangered” freshwater pearl mussel.