Britain plans to use entry points to the Ireland as its front line in combating post-Brexit illegal immigration, according to a report.