A report on the health of the Irish banking system — commissioned by the financial regulator in 2008 and relied upon by taoiseach Brian Cowen to justify the bank guarantee — drastically underestimated the extent of losses that would be made.