Pope Francis has approved an unprecedented Vatican department to judge bishops accused of covering up or not preventing sexual abuse of minors, in an attempt to meet a key demand by victims’ groups.