Ulster Bank has set aside a further €39m in redress cost provisions to cover what it calls “errors” concerning its personal and commercial loan books.