Rescue teams which recovered the body of Irish Coast Guard pilot Captain Mark Duffy from the Atlantic seabed have said their hearts go out to the family.