A full-scale murder investigation is underway into the deaths of a young Chinese couple who were strangled before an arson attack on their central Dublin flat.