A New York City judge has heard arguments over the rights of two chimpanzees that advocates freedom from a state university where they are kept.