An elderly man has been killed by a train in England after reportedly leaping onto a railway line to try to save the life of a woman.