Thousands of testimonies relating to child abuse in residential institutions and related records are to be sealed and “withheld from public scrutiny” for 75 years under new legislation.