Hillwalkers using Ireland’s highest mountain are to be asked to put money in an ‘honesty box’ when they park their cars.