The sister of murder victim Nicola Collins has revealed how her family were shocked to learn that another woman had previously been assaulted by the man convicted of her murder.