Sinéad O'Connor was cancelled before cancel culture was a thing, and a recent documentary focused on the period in the early 1990s when she became such a controversial figure in the US