Dun Laoghaire-Rathdown County Council’s refusal to grant planning permission to build 164 houses in South County Dublin is to be challenged in the High Court.