Australia's highest court has rejected an appeal by British company Reckitt Benckiser over a six million Australian dollar (£3.6 million) fine for misleading consumers about the effectiveness of a popular painkiller.