Police are investigating the death of a US man who died during the final stretch of a 24-hour video game session he was streaming online to raise money for the Make-A-Wish Foundation.