Students are being warned about the dangers of prescription medication used to boost their brain function at exam time.