Steven McCraw, the head of the Texas Department of Public Safety, said at a Friday press conference that after following the gunman into the building, officers waited over an hour to breach the classroom