Tens of thousands of Eircom customers are to be sent demands for backdated payments of hundreds of euro due to a billing error.