The banking inquiry report has been described as "worse than useless" by a US expert who also said it gets "all the key things wrong".