A young Swedish woman who sued her former Wall Street executive boss over lurid allegations of sexual conquest, betrayal and stalking was awarded $18m (€16.5m) by a federal jury.