It costs €45,000 more than an average market value to build a three bedroom house in Dublin, a survey has found.