A judge has thrown out a prosecution against a 90-year-old Dublin woman who faced court and a hefty legal bill for having an "unauthorised" satellite dish on the front of her house.