A legal analyst who claimed British intelligence could have helped spy on Donald Trump during his bid to become US president has been taken off the air.