In agreeing to impose new economic sanctions on Iran over its nuclear programme, including an embargo on buying its oil or trading in its gold, the EU has effectively sent out a message based on the principle that Ireland’s membership of the elite — if somewhat endangered — Brussels club comes at a price.