Last weekend Ireland’s rugby team visited Edinburgh and contrived to lose a match they should have won easily and, as is usual when something like this happens, the commentary can be pretty stark, some of it even unforgiving, more utterly disproportionate.