French skincare giant Yves Rocher is shedding jobs and cutting operational activity by a third at its Cork manufacturing plant.