Because of the premature closure of St Patrick’s ‘prison’, violent young offenders are inadequately housed and are a danger to themselves and to care workers, says John Byrne