The Qatar government has claimed BBC journalists were trespassing on private property after arresting them as they sought to report on the condition of migrants involved in World Cup 2022 construction work.