A man has received a suspended sentence for attacking a shopkeeper and his son with part of a wooden sword after the shopkeeper broke the sword over his car.