Can’t Cope, Won’t Cope is back for a second run, and its stars tell Ed Power how the tale of a girl from Mallow became one of the biggest hits on Irish TV.