The veterans of the Limerick music scene are among the acts on their way to Other Voices in Dingle over the weekend, writes Eoghan O’Sullivan