While the garda confidential recipient has directed his ire against opposition politicians, the media, and the whistleblower, he need only turn to the man who appointed him if he wants someone to blame, writes Michael Clifford