Medics helped develop a 'WhatsApp Doc' messaging service to enable hospital doctors to securely contact colleagues with questions about patient care.